из разговорника биткеевой:
гесн - живот
шаһа - лодыжка
һар - рука
нурһн - спина
цусн - кровь
цогц - тело
ясн - кость
экн (толһан экн) - мозг
халх - щека
өвцүн - грудь???
өргн - подбородок
чикн - ухо
тоха - локоть
нүдн - глаз
күмсг - бровь
зувк - веко
чирә - лицо
хурһн - палец
көлин тавг - ступня
маңна - лоб
цөснә бөлвә - желчный пузырь
бүүл - десна
үсн - волосы
һар - рука
толһа - голова
зүркн - сердце
һуй - бедро
гесн-һолһа - кишечник
нәрхн гесн - тонкая кишка
бөдүн гесн (һолһа) - толстая кишка
уй - сустав
бөөр - почки
өвдг - колено
көл - нога
урл - губа
элкн - печень
оошк - легкие
амн - рот
бульчң - мышца
хумсн - ноготь
күзүн - шея
нерв (әмн-судцн) - нерв
хамр - нос
альхн - ладонь
хавсн - ребро
һавл - череп
ээм - плечо
дал - лопатка
арсн - кожа
нурһна ясн - позвоночник
делүн - селезенка
хот - желудок
хол - горло
келн - язык
шүдн - зуб
гүрә - вена
судцд - сосуды
баһлцг - запястье

товчлур (анат.)
1) передний выступ лопатки (животного)
2) ключица (у человека).

товшлур - опечатка. такого слова нет в калмыцко-русском словаре 2004-го года выпуска.

п.с.: советую сверяться с бумажным словарем при использовании мультитрана. так как там довольно много ошибок возникших при оцифровке. к тому же оцифрована была старая версия словаря 70-х годов. хотя уже есть новая версия 2004-го года выпуска. в котором были выкинуты многие необоснованные заимствования и дополнен словами из словаря "Үгин эрк", терминологического, словаря тодаевой и других.